Archivo de la categoría: ALEMÁN

Die geometrischen Formen

Las formas geométricas básicas son:

 

das Quadrat            

 das Dreieck      

 der Kreis          

 das Rechteck    

En la clase de tres años sólo conocen las tres primeras.

Pueden practicar con estos vídeos:

En este vídeo se pueden escuchar y leer los nombres de las cuatro formas geométricas básicas. A continuación, éstas van apareciendo de forma desordenada, pero siempre con su nombre (de forma oral).

Este vídeo no tiene audio, pero sirve para identificar las tres formas geométricas principales y sus colores. Al final, aparecen los tres nombres escritos.

Episodio de Epi y Blas, de Barrio Sésamo.
En este vídeo, Epi (Ernie, en la versión alemana) ha preparado galletas con formas geométricas para Triqui (Krümel, en la versión alemana), el monstruo de las galletas. Los nombres de estas formas no aparecen escritos; únicamente se pronuncian.

Poem «Advent, Advent, ein Lichtlein brennt»

Es tradición en Alemania encender una vela cada domingo de Adviento (un total de cuatro velas). Al encender la vela se pueden cantar villancicos, como el de «Alle Jahre wieder» o recitar poemas como éste:

Advent, Advent,

ein Lichtlein brennt. 
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier
dann steht das Christkind vor der Tür.
Und wenn die fünfte Kerze brennt,
dann hast du Weihnachten verpennt.
En tres años recitaremos sólo los cuatro primeros versos:

En el siguiente vídeo se recita el poema entero. Como no tiene música, se escucha más claro.

Weihnachtslied «Alle Jahre wieder»

Se acerca la Navidad y es hora de cantar villancicos. En tres años vamos a aprender la primera estrofa del villancico «Alle Jahre wieder».

Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.
Steht auch mir zur Seite
still und unerkannt,
daß es treu mich leite
an der lieben Hand.
Sagt den Menschen allen,
daß ein Vater ist,
dem sie wohlgefallen,
der sie nicht vergisst.
En este vídeo se escucha muy clarita la letra, aunque sólo aparecen las tres primeras estrofas.

Pinchando aquí se pueden escuchar las cuatro estrofas del villancico.

Lied: «Ich habe eine Banane»

Para aprender los colores (y de paso algunos alimentos), en la clase de tres años cantaremos esta canción.
A falta de otro vídeo con una mejor pronunciación, dejo éste para que los niños puedan repasar en casa.
De memento hemos empezado con el color rojo del tomate. Conforme vayamos aprendiendo los colores, iremos incorporando estrofas.
La letra de este vídeo dice así:
Ich habe eine Banane
und die Banane ist gelb.
Sie ist oben gelb,
sie ist unten gelb,
sie ist oben, unten
gelb, gelb, gelb.
(bis)

Ich habe einen Apfel
und der Apfel ist rot.
Er ist oben rot,
er ist unten rot,
er ist oben, unten
rot, rot, rot.
(bis)
Ich habe eine Zitrone
und die Zitrone ist gelb.
Sie ist oben gelb,
sie ist unten gelb,
sie ist oben, unten
gelbgelbgelb.

(bis)
Ich habe eine Tomate
und die Tomate ist rot.
Sie ist oben rot,
sie ist unten rot,
sie ist oben, unten
rotrotrot.
(bis)
Ich habe eine Birne
und die Birne ist grün.
Sie ist oben grün,
sie ist unten grün,
sie ist oben, unten
grün, grün, grün.
(bis)

Ich habe eine Pflaume
und die Pflaume ist blau.
Sie ist oben blau,
sie ist unten blau,
sie ist oben, unten
blau, blau, blau.
(bis)

Geburtstaglieder

Os dejo aquí varias canciones en alemán para todos los cumpleañeros. Según la versión, la letra puede ser un poquito diferente. He aquí las versiones más habituales.
1. Ésta es la letra de la versión que se canta en la clase de alemán de 3 años. Se dice «liebe» seguido del nombre de la niña que cumpla años o «lieber», si se trata de un niño, seguido del nombre de éste. Este vídeo está dedicado al abuelo de estos niños, que dicen «lieber Opa».

Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe(r) …,
zum Geburtstag viel Glück!

2. Ésta es la letra de la canción que aparece a continuación, a pesar de que la letra que aparezca escrita en el vídeo sea diferente.

Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, (Melodie)
zum Geburtstag viel Glück!
(Melodie)
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, zum Geburtstag,
zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, zum Geburtstag,
zum Geburtstag viel Glück!

3. Existen otras muchas versiones de esta canción, pues al final de la tercera línea se puede añadir lo que se quiera para felicitar el cumpleaños. Éstos son algunos ejemplos:

Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, alles Gute!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, alles Liebe!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, wünsche ich dir!
Zum Geburtstag viel Glück!